Red de liturgia

CLAI - Consejo Latinoamericano de Iglesias

Inicio | Quiénes somos | Enlaces

05 de septiembre de 2017

Intercesión Antifonal (Romanos 13:8-14)

Autor/es: Maximiliano A. Heusser

Visto: 182 veces

Intercesión Antifonal:

(Romanos 13:8-14)

 

Señor, te pedimos por los más postergados de nuestro pueblo, a quienes oprime el sistema que nos rige;

Ayúdanos a ser brazos extendidos de amor, para cumplir tu Ley.

Señor, te pedimos por las víctimas de la injusticia diaria, la que hiere, perjudica y excluye;

Ayúdanos a ser brazos extendidos de amor, para cumplir tu Ley.

Señor, te pedimos por quienes defienden los derechos de los demás y sufren serias consecuencias;

Ayúdanos a ser brazos extendidos de amor, para cumplir tu Ley.

Señor, te pedimos por quienes atraviesan enfermedades y dolencias;

Ayúdanos a ser brazos extendidos de amor, para cumplir tu Ley.

Señor, te pedimos por estos motivos y por tantos otros que cargamos en nuestra mente y corazón;

Ayúdanos a ser brazos extendidos de amor, para cumplir tu Ley.

Oramos en el nombre de Jesús,

Amén.

 

 

Intercessão antifônica:

(Romanos 13:8-14)

 

 Senhor, pedimos-te pelos mais esquecidos de nosso povo, aqueles a quem o sistema que nos rege mais oprime;

Ajuda-nos a sermos braços abertos em amor para cumprir o teu querer.

Senhor, pedimos pelas vítimas da injustiça diária, aquela que fere, prejudica e exclui;

Ajuda-nos a sermos braços abertos em amor para cumprir o teu querer.

Senhor, pedimos-te por aqueles que defendem os direitos dos outros e sofrem sérias consequências;

Ajuda-nos a sermos braços abertos em amor para cumprir o teu querer.

Senhor, pedimos-te por aqueles que passam por enfermidades e dores;

Ajuda-nos a sermos braços abertos em amor para cumprir o teu querer.

Senhor, pedimos-te por estes motivos e por tantos outros que carregamos em nossa mente e coração;

Ajuda-nos a sermos braços abertos em amor para cumprir o teu querer.

Oramos em nome de Jesus,

Amém.

 

 

Antiphonal Intercession (prayer):

(Romans 13: 8-14)

 

Lord, we pray for the most deprived people of our society, to all those who are oppressed by the system that governs us;

Help us to be outstreched arms of love, to fulfill your Law.

Lord, we pray for the victims of daily injustice, which hurts, harms and excludes;

Help us to be outstreched arms of love, to fulfill your Law.

Lord, we pray for those who defend the rights of others and suffer serious consequences;

Help us to be outstreched arms of love, to fulfill your Law.

Lord, we pray for those who go through illness and disease;

Help us to be outstreched arms of love, to fulfill your Law.

Lord, we pray for all these requests and for so many others that we carry in our mind and heart;

Help us to be outstreched arms of love, to fulfill your Law.

We pray in the name of Jesus,

Amen.

 

Autor: Maximiliano A. Heusser (Córdoba, Argentina)

Traductor al portugués: Prof. Sérgio Marcus Pinto Lópes (Araçoiaba da Serra, Brasil).

Traductor al inglés: Pastor Carlos Amarillo (Buenos Aires, Argentina)

Share

Palabras relacionadas

Amor, Ley, Mandamiento

Atras